スウェーデン語のようないわゆるマイナー言語を学習する際、私たちは名詞の性や語形変化といった文法的な違いに目が行きがちです。しかし、語の意味・用法について改めて考えてみると、日本語との意外な共通点に気づくことがあります。今回は、いくつかの比喩表現を取り上げ、両言語の間に見られる発想の類似点について紹介します。一見遠く離れた言語同士が持つ、共通の感覚について探ります。