2021年、フランスの辞書Le Robertの電子版にil「彼」にもelle「彼女」にもカテゴリー付けされない人物を指す代名詞として、新たにiel「彼彼女」(?)という語が追加されました。辞書に外来語や造語が追加されるのは珍しくありませんが、文法構造に関わる要素が新たに辞書で認められたことは、多くの反響を引き起こしました。ジェンダーをとりまくフランス語のシステムを通して、ことばと多様性の関係について考えてみませんか？